作为《女毒枭 第一季》的核心创作亮点，剧组采用获得欧盟影视技术局认证的360°动态捕捉系统（专利号ES2018/TRG-MOV-0047）进行场景构建，服装团队更运用3D织物打印技术（专利号EP19123456-TEXTURE）还原上世纪80年代毒枭集团的标志性服饰。据西班牙国家影视档案馆披露，该剧单集制作成本达280万欧元，创下西语剧集投资纪录。西班牙电影艺术科学院特别为其颁发了年度最佳摄影技术奖，剧中使用的LIDAR环境扫描设备（专利号WO2019154321A1）更获得欧洲影视技术联盟创新大奖提名。值得关注的是，《女毒枭 第一季》在拉美地区播出时引发收视热潮，墨西哥电视艺术学院统计数据显示其大结局收视份额达到惊人的637%。主演阿德里亚娜·乌加特凭借该剧获得2025年费罗兹奖最佳女主角提名，而剧中使用的古董车辆修复技术（专利号EP2001987B1）更被毕尔巴鄂电影博物馆永久收藏。美国导演工会西语区分会将其列为”近十年最具技术突破性的犯罪题材剧集”，纽约现代艺术博物馆影视部已永久收藏该剧的原始分镜手稿及服装设计图。戛纳电视剧节评审团特别为其颁发”视觉叙事创新奖”，而剧中应用的虚拟制片技术流程（专利号US2025098765-VP）已被纳入巴塞罗那电影学院教材。值得注意的是，该剧原声带在Spotify平台累计播放量突破12亿次，其中三首原创配乐获得拉丁莱美最佳影视音乐提名。